Kuva © Eero Kauppinen 2006

Sanasto

© Seitsemän Hunnun Tanssi ry. & Inka Vilén

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

 

hakasulkeissa karkeita ääntämisohjeita, kun ääntäminen poikkeaa kirjoitusasusta
   

a

  
afrikkalainen ympyrä afrikkalaisvaikutteinen lantion ympyrä, jossa lantio kallistuu edestä keskiasentoon
aleksandrialaistanssi tanssi milayan kanssa, kotoisin Aleksandrian kaupungista
andalusialaistanssi Mahmoud Redan luoma "kansantanssi", jossa on paljon balettimaisia piirteitä
andulaatio toisinaan käytetty nimitys vastasuuntaisesta vatsarullauksesta eli undulaatiosta
ankkuripyöriminen pyörimisliike, jossa toinen jalka pysyy paikallaan ankkurina ja toinen jalka kääntää ympäri
arabeski liike, jossa painoton jalka nostetaan ojennettuna; itämaisessa tanssissa käytetään esim. estraditanssissa ja andalusialaistanssissa
awwadi, awwady perinteisen baladin alussa oleva soittimen soolo-osa, yleensä improvisaatio (esim. taksim accordeon, haitarisoolo)
ayoub arabialainen nopeahko rytmi, myös aijub
   

b

  
baladi, balady [bälädi] kaupunkilaistunut itämainen tanssi, maanläheinen; haitaribaladi, milayabaladi, popbaladi; käytetään myös erään arabialaisen rytmin nimenä
bambuteija = simsimiyya
bedla kaksiosainen puku (rintaliivimäinen yläosa ja vyö)
beduiinitanssi vaeltavien beduiiniheimojen tanssi
beledi = baladi
   

d

  
dabka libanonilainen rivitanssi, jota tanssitaan esimerkiksi pussihousuissa ja saappaissa
darabucka = tabla
defof tamburiinitanssi
disco oriental moderni tanssityyli, jossa itämaisen tanssin liikekieltä käytetään moderniin (länsimaiseen) popmusiikkiin
doholla bassotabla
duff, dof kilistimetön tamburiini, jonka runko on valmistettu puusta, kalvo on nahkaa
   

e

  
egyptiläinen kävely monimerkityksinen nimike kävelyliikkeelle; käytetään toisinaan esim. haggala-askeleesta
el sofi el sokr sufien transsitanssi
estraditanssi tanssilaji, jolle tyypillistä on mm. kaksiosainen puku, tanssihuivin käyttö, arabeskit
   

f

  
fantasia tanssilaji, jossa ei pitäydytä perinteisessä itämaisessa tanssissa ja sen kansantanssimuodoissa, vaan yhdistetään esimerkiksi poikkeuksellista musiikkia (klassista, rockia tms.) itämaiseen liikekieleen, vrt. fuusiotanssi
fellahitanssi maalaistanssi fallahin, jota tanssitaan leveähelmaisissa väljissä mekoissa ja pitkä huivi päässä; myös nopean arabialaisen rytmin nimi
folklore kansantanssi, kansanmusiikki tai kansanperinne
fuusio itämaiseen tanssiin yhdistetään muiden tanssien liikkeitä ja musiikkia, esimerkiksi flamencoa tai salsaa, vrt. fantasia
   

g

  
galabeya, galabeija pitkä tanssimekko, yleensä pitkähihainen; tyypillinen egyptiläinen arkiasu
gamall kamelitanssi
gipsy mustalaistanssi
   

h

  
haaremihousut pussihousut
haggala [häggälä] eräs beduiinitanssi, jota tanssitaan leveissä hameissa pitkä huivi päässä; haggalatanssille tyypillinen ontuva askellus
henna, hennaus hennakasvin (lawson) väriaine, jota käytetään ihokoristeiden maalaamiseen, ks. mehndi
houssan hevostanssi
huivi ks. huntu, lantiohuivi
huntu yleensä ohuesta kankaasta (sifonki, silkki) tehty n. 100–150 cm x 220–300 cm kokoinen tanssihuivi, jonka kanssa liikutaan ja jolla tehdään omia liikkeitä tanssissa; käytetään estraditanssien sisääntuloissa sekä huivitansseissa; myös pääliina
   

i

  
iskut tanssin terävät liikkeet eri ruumiinosilla (esim. lonkka, olkapää, vatsa)
   

k

  
kaffafa käsientaputustanssi
kahdeksikko pehmeä, kahdeksikon muotoista ikuisuusrataa kiertävä liike, joka voidaan tehdä eri ruumiinosilla
kameli vatsarullauksesta toisinaan käytetty nimitys
karsilama 9/8-tahtinen nopea musiikki- tai tanssityyli, kreikkalais-turkkilainen rivi- tai soolotanssi
kavaasitanssi Egyptin mustalaisten tanssi, usein mukana keppi tai sormisymbaalit
keppitanssi tanssi, jossa käytetään välineenä koukkupäistä tanssikeppiä, vrt. tahtib
khaligi Persianlahden seudun kansantanssi, jossa käytetään pitkää väljää mekkoa (thobe nashal), jota pidellään käsillä edessä essuna, myös hiukset ovat tärkeä tanssielementti
kynttiläkruunu = shamadan
käärmekädet käsivarsien pehmeä aaltoliike, jossa kädet liikkuvat eri suuntiin
   

l

  
lantiohuivi huivi, joka kietaistaan lantion leveimmälle paikalle korostamaan lantioliikkeitä; huivi voi olla koristeltu helmin, paljetein tai kolikoin, arab. mandil
lonkanpudotus liike, jossa toinen lonkka vuorotellen nousee ja laskee
   

m

  
mahmudismit Mahmoud Redan tekniikkaan pohjautuvat liikkeet
maksum, maqsoum tyypillinen, nopeahko arabialaisen musiikin rytmi
malfuf nopea arabialainen rytmi, usein sisääntuloissa
malod synnytystanssi
masmudi, masmoudi hidas kahdeksanjakoinen arabialaisen musiikin rytmi
Masrah suomalainen itämaisen tanssin opettajien ja ammattilaisten yhdistys Helsingissä, Masrah ry:n tanssiryhmä, arab. teatteri
mazhar, mashar suuri tamburiini, jossa on symbaaleja reunassa
mawwal laulajan vapaarytminen improvisaatiosoolo
me-attaa perinteisen baladin osa, jossa soolosoitin ja rumpu vuorottelevat
mehndi hennaustapa, jossa koristetaan kädet ja jalat hennatahnalla; alkuperä Intiassa, Afrikassa ja Lähi-idässä, käytetään juhlatilaisuuksissa, tanssijat koristavat itseään mehndihennauksin
miekka tanssiväline, jota käytetään tasapainoiluun
miesten tanssi itämainen tanssi, jota esittävät miehet, esim. tahtib
milaya, melaya [milaja] suuri (n. 150 x 240 cm) musta huivi, joka on alkujaan päällysvaate; tanssikäytössä peilipaljetein koristeltu, käytetään aleksandrialaistanssissa ja toisinaan baladissa
milaya leff milayatanssi
mizmar puhallinsoitin, oboen esi-isä, jota käytetään paljon arabialaisessa musiikissa, erityisesti yläegyptiläisessä saidimusiikissa
Mulid-pyhimysjuhla karnevaali, jossa juhlitaan pyhimystä
muwashah (mon. muwashahat) laulu, jonka alkuperä on keskiajan Andalusiassa – muwashah-lauluja käytetään andalusialaistansseissa; muwashah-lauluissa soittaa perinteinen takht-orkesteri, ja laulujen sanat on kirjoitettu klassisella arabian kielellä
   

n

  
nuubialaistanssi tanssi Nuubiasta; liikekielelle ominaista taaksepäin suuntautuva keskivartalon liike, naisilla asuna pitkä väljä mekko ja päässä huivi, jota heilutellaan tanssiessa
   

o

  
oud, ud luuttu (monikielinen soitin), tavallisimpia arabialaisen musiikin instrumentteja
   

p

  
portsaidi = simsimiyya
pääliina pitkä huivi, jolla peitetään hiukset monissa kansantansseissa
   

r

  
rakset el asaya keppitanssi
raks sharqi "tanssi idästä", arabiankielinen nimi itämaiselle tanssille
rekh, req pieni tamburiini, jossa on symbaalit reunassa
rumpusoolo tanssikappale, jonka musiikin soittavat vain rummut; "soolo" viittaa musiikkiin, ei tanssiin, rumpusoolon voi esittää myös ryhmä tanssijoita
ruukkutanssi tanssi, jossa käytetään ruukkua, esim. fellahitanssi
   

s

  
sagat = sormisymbaalit
saidi eteläegyptiläinen tanssityyli, jossa voidaan käyttää tanssikeppiä tai sormisymbaaleja; arabialainen rytmi, jota tavataan saidimusiikin lisäksi popmusiikissa ja muussa arabialaisessa musiikissa
samaai kymmenjakoinen arabialainen rytmi, erityisesti klassisessa musiikissa käytetty
sauditanssi = khaligi (nimitystä sauditanssi ei käytetä mielellään)
sayadin kalastajantassi
shamadan kynttiläkruunu, joka päässä tasapainoitellaan ja tanssitaan, kruunussa palavat aidot kynttilät
simsimiyya vikkeläjalkainen simsimiyya-soittimen säestämä tanssi Port Saidista, tunnettu aiemmin nimillä portsaidi ja bambuteija
sirwaal miesten housut, jotka ovat haaroista väljät
sormisymbaalit metallista tehdyt pienet lautaset, joita tanssijat soittavat tanssiessaan; tanssijalla on aina neljä sormisymbaalia, kaksi kummassakin kädessä (peukalossa ja keskisormessa)
   

t

  
tabla rumpu, 50–60 cm korkea runko, rumpukalvon halkaisija n. 20 cm, nykyisin myös muovikalvoja ja metallirunkoja)
taistelutanssi = tahtib
tahtib miesten taistelutanssi, jossa käytetään paksuja pitkiä keppejä, joilla imitoidaan taistelua
takht eräs egyptiläinen akustinen soitinkokoonpano
taksim, taqsim, mon. takasim soittimen improvisaatio, joka voi olla joko rytmitön tai taustalla voidaan soittaa wahda kabiira -rytmiä tai chifteteliä; esim. taksim accordeon 'haitarisoolo', taksim oud 'luuttusoolo'
tamburiini ks. duff, req
tarha arab. pääliina tai tanssihuivi
tet perinteisen baladin osa, jossa melodiasoitin soittaa 2. ja 4. aksentilla
toura suuret sormisymbaalit, joita käytetään orkesterissa
tribal amerikkalainen tanssityyli, jossa tanssitaan vähäeleisesti, improvisoidaan ja käytetään sormisymbaaleja; perustuu yleensä ryhmätyöskentelyyn
turkkilainen värinä käytetään toisinaan nimityksenä liikkeestä, jossa tanssija töpöttelee päkiöillään niin, että lantio alkaa väristä
   

u

  
undulaatio vatsarullaus
   

v

  
vatsarullaus keskivartalon aaltoileva liike, undulaatio
vatsatanssi itämaisesta tanssista usein käytetty nimitys
vatsaverkko kaksiosaisessa puvussa usein käytetään vatsaa peittämässä verkkomaista tai muuten läpinäkyvää ohutta kangasta
värinä itämaisen tanssin liike, jossa lantio tai muu ruumiinosa tytisee rennosti
   

w

  
wahda arabialainen rytmi, jossa korostuvat iskut 1, 4, 7
   

y

  
ympyrä itämaisen tanssin perusliikkeitä, erilaisia ympyröitä voidaan tehdä eri ruumiinosilla
   

z

  
zar zar-rituaalissa pyritään transsiin, jotta päästään eroon pahoista hengistä; käytetään myös rytmin nimenä
zaffa el zaffa, häätanssi
zillit = sormisymbaalit, turkin zill
   
 

Mikäli et löydä tästä luettelosta etsimääsi termiä, ota yhteyttä ishtar(at)7ht.fi

päivitetty 4.7.2010            © Seitsemän Hunnun Tanssi ry. & Inka Vilén 2005–2012